Collectage de Yvonne Castéran (Montsérié-65)
Dublin Core
Titre
Collectage de Yvonne Castéran (Montsérié-65)
Sujet
Histoire locale
Description
0'00 Sobriquet maison - eth Castèth - crompat en 1911 peth sué gran-pair ath baron de Lassús - quasi tot eth vilatge qu'èra sué - qu'a un castèth en Montrejau - non coneguen pas era data de construccion
01'51 Toponymie - quartièr - eth vilatge - dus autis quartièrs : Lana-Seca e... ?
03'20 Vilatge ath entorn - Montossé - Bizós e Hautaget
03'50 Sobriquet generau - n'ac sap pas
04'30 Economie - viehs mestièrs - un menusèr (pair deth maire actuau)
04'55 Lenga - gascon parlanta prumèr qu'eth francés - aprés ena escòla - un arregent dera Arièja e urosament - que se'n parlava pertot en temps
05'55 Economie - vilatge cambiat ? - de mens en mens monde gessit deth vilatge - monde de mens en mens serviciós - pas mès nat joen - ara qu'ei motorisat tot
08'02 Economie - comèrces en vilatge ? - non
08'50 Agriculture - culturas - trebalhar db eras vacas - hòrt mès de temps que calèva - sustot bueus e vacas - nat shivau ni saumet
10'20 Idem - trebalhs derass hemnas - lavar ara man - en lavader - hèr secar en teneder
11'50 Toponymie - un clòt a sua - eth Clòt deth Castèth
12'20 Agriculture - culturas - taths besonhs dera maison - milhòc, mandòrras, blat, shivada
12'51 Natura - pomèrs -
14'10 Société - maridatges - nòras e gendres, no's hèva pas mès
15'00 Société - ena maisson - mantuas generacions laguens- tres - sovent eth pair qu'èra eth patron - ara sonqu'un paisan en Montsirèr
16'10 Idem - avénguer deth país - de mens en mens de monde - nat paisan - arremplaçats per monde qu'aniràn trebalhar en vila
17'50 Toponymie - prats de cap a casa-sua - era Maïna - eth Cap deths Prats - eth Mont-Pelat - prats devath que s'apèran atau tanben - mès de cap ath arriu qu'ei Eras Comas
18'38 Idem - montanha - eth Montsirèr, dab eth Bòsc de Mossur (baron de Lassus), e eth Montpelat
19'20 Lenga - non se'n parla pas mès - tad era, qu'ei acabat - arrés mès no'n parla - ua utilitat ? - qu'ei ua fiertat totun - ua cultura que cau sauvar
20'42 Idem - diferenças de lenga - en Gazava ua pica qu'ei ua "picòla" - era "balèja" en montsirèr enath vath D'Aura qu'ei eth "escobàs"
01'51 Toponymie - quartièr - eth vilatge - dus autis quartièrs : Lana-Seca e... ?
03'20 Vilatge ath entorn - Montossé - Bizós e Hautaget
03'50 Sobriquet generau - n'ac sap pas
04'30 Economie - viehs mestièrs - un menusèr (pair deth maire actuau)
04'55 Lenga - gascon parlanta prumèr qu'eth francés - aprés ena escòla - un arregent dera Arièja e urosament - que se'n parlava pertot en temps
05'55 Economie - vilatge cambiat ? - de mens en mens monde gessit deth vilatge - monde de mens en mens serviciós - pas mès nat joen - ara qu'ei motorisat tot
08'02 Economie - comèrces en vilatge ? - non
08'50 Agriculture - culturas - trebalhar db eras vacas - hòrt mès de temps que calèva - sustot bueus e vacas - nat shivau ni saumet
10'20 Idem - trebalhs derass hemnas - lavar ara man - en lavader - hèr secar en teneder
11'50 Toponymie - un clòt a sua - eth Clòt deth Castèth
12'20 Agriculture - culturas - taths besonhs dera maison - milhòc, mandòrras, blat, shivada
12'51 Natura - pomèrs -
14'10 Société - maridatges - nòras e gendres, no's hèva pas mès
15'00 Société - ena maisson - mantuas generacions laguens- tres - sovent eth pair qu'èra eth patron - ara sonqu'un paisan en Montsirèr
16'10 Idem - avénguer deth país - de mens en mens de monde - nat paisan - arremplaçats per monde qu'aniràn trebalhar en vila
17'50 Toponymie - prats de cap a casa-sua - era Maïna - eth Cap deths Prats - eth Mont-Pelat - prats devath que s'apèran atau tanben - mès de cap ath arriu qu'ei Eras Comas
18'38 Idem - montanha - eth Montsirèr, dab eth Bòsc de Mossur (baron de Lassus), e eth Montpelat
19'20 Lenga - non se'n parla pas mès - tad era, qu'ei acabat - arrés mès no'n parla - ua utilitat ? - qu'ei ua fiertat totun - ua cultura que cau sauvar
20'42 Idem - diferenças de lenga - en Gazava ua pica qu'ei ua "picòla" - era "balèja" en montsirèr enath vath D'Aura qu'ei eth "escobàs"
Créateur
Lassalle Renaud, enquêteur
Source
RL-65[SLN-Mo-Cy]
EOC 7
Éditeur
Nosauts de Bigòrra
Format
Texte/html
Langue
gascon
Type
Texte
Spatial Coverage
Montsérié
Person Item Type Metadata
Birth Date
1952
Birthplace
Montsérié
Collection
Citer ce document
Lassalle Renaud, enquêteur, “Collectage de Yvonne Castéran (Montsérié-65),” Oralitat de Gasconha, consulté le 30 octobre 2024, https://culturaviva.audio-lab.org/items/show/325.