Collectage de François 3 - (Ercé)
Dublin Core
Titre
Collectage de François 3 - (Ercé)
Abstract
Sujet
Moulins à farine
Description
Thème :
artesanat (eth ressèc idrolic)
RL-09[Ou-Er-Df3-1]
0'00 Toponymie – eth ressèc – eth Pont deth Ressèc – en 1595, qu'i èra dejà – un procès d'un client dab eth arressegaire – qu'eu devia «fielas», eras fustas – que's venec dus còps après – abans, qu'i devia èster – pr'amor qu'i èra era forja en 1344, ua fòrja a costat – donc forçat, qu'i avia un ressec a costat – a costat, que s'apèra eth «Pòrt»
02'00 En 1300, un ressec dejà a Tolosa, a Sent Sernin – donc probable tanben ací – boès a baishar de cap aras vilas – qu'a rressegat entrò 1975 – qu'èra en maishant estat – qu'ac tornèc a hèr après
03'50 Eths ressecs francés que son totis fètis sus eth mèma modèle – vira-marquís, etc... - ua chèna devath dab un pinhon – eth rodet baish – era aiga que passa dejós
05'20 Que met en marcha – que pòt «sarrar» era arressèga, donc que cau méter un cunh
surtout visuel
08'45 Eth ro, que fòrça mès – non cau pas anar tròp aviat, autament eth arbe que soslèva – après que cau trèr era plancha – quin cau fèr enà fèr ua plancha mès bèra – fièla de 11m un còp – reglar ara aurelha tanben – quan iavia pro d'aiga, que fasian marchar era mòla e era arressèga
13'30 Eras planchas, reglatges – era arròda que plega era chèna – enà fèr un flòc de dimensions, plan de calas – ren de complicat mes plan de materièl enà arressegar – en pibol, que vedem era traça dera vibracion dera lama dessús
16'00 Aiga – quin ei desviada – e quin caig – qu'i botavan ua «circulaire» - mes qu'ei dangerós – un frair deth sieu gran pair ja s'i èra trincat un dit
18'00 Un tròç deth vielh arressec qu'ei de telh, n'ei cap pesant – eth ro qu'ei mè spesant mes mès solide, non botja cap dam eth temps -
19'00 Quin fasian enà cargar o descargar – cap de mecanica – tot ara man
19'40 En 1900 o 1870, au mens 3 arressecs – Ua ena Boisha, ua ací e duas autas – aquesta qu'èra era mès grana – ua auta a 500m d'ací, qu'èra mès petiva, eras escalas particularament
20'35 Quin eishulevar – en 2001, quan ac tornèc en rota – qu'arreguèc 2m de fag – quin fec
22'20 Cartonar – sens -
RL-09[Ou-Er-Df3-2]
0'00 Seguida – fèr listèths enaths tets de lausa –
artesanat (eth ressèc idrolic)
RL-09[Ou-Er-Df3-1]
0'00 Toponymie – eth ressèc – eth Pont deth Ressèc – en 1595, qu'i èra dejà – un procès d'un client dab eth arressegaire – qu'eu devia «fielas», eras fustas – que's venec dus còps après – abans, qu'i devia èster – pr'amor qu'i èra era forja en 1344, ua fòrja a costat – donc forçat, qu'i avia un ressec a costat – a costat, que s'apèra eth «Pòrt»
02'00 En 1300, un ressec dejà a Tolosa, a Sent Sernin – donc probable tanben ací – boès a baishar de cap aras vilas – qu'a rressegat entrò 1975 – qu'èra en maishant estat – qu'ac tornèc a hèr après
03'50 Eths ressecs francés que son totis fètis sus eth mèma modèle – vira-marquís, etc... - ua chèna devath dab un pinhon – eth rodet baish – era aiga que passa dejós
05'20 Que met en marcha – que pòt «sarrar» era arressèga, donc que cau méter un cunh
surtout visuel
08'45 Eth ro, que fòrça mès – non cau pas anar tròp aviat, autament eth arbe que soslèva – après que cau trèr era plancha – quin cau fèr enà fèr ua plancha mès bèra – fièla de 11m un còp – reglar ara aurelha tanben – quan iavia pro d'aiga, que fasian marchar era mòla e era arressèga
13'30 Eras planchas, reglatges – era arròda que plega era chèna – enà fèr un flòc de dimensions, plan de calas – ren de complicat mes plan de materièl enà arressegar – en pibol, que vedem era traça dera vibracion dera lama dessús
16'00 Aiga – quin ei desviada – e quin caig – qu'i botavan ua «circulaire» - mes qu'ei dangerós – un frair deth sieu gran pair ja s'i èra trincat un dit
18'00 Un tròç deth vielh arressec qu'ei de telh, n'ei cap pesant – eth ro qu'ei mè spesant mes mès solide, non botja cap dam eth temps -
19'00 Quin fasian enà cargar o descargar – cap de mecanica – tot ara man
19'40 En 1900 o 1870, au mens 3 arressecs – Ua ena Boisha, ua ací e duas autas – aquesta qu'èra era mès grana – ua auta a 500m d'ací, qu'èra mès petiva, eras escalas particularament
20'35 Quin eishulevar – en 2001, quan ac tornèc en rota – qu'arreguèc 2m de fag – quin fec
22'20 Cartonar – sens -
RL-09[Ou-Er-Df3-2]
0'00 Seguida – fèr listèths enaths tets de lausa –
Créateur
Lassalle Renaud, enquêteur
Source
RL-09[Ou-Er-Df3]
Éditeur
Eth Ostau Comengés
Date
avril 2018
Format
Texte/html
Langue
gascon
Type
Texte
Spatial Coverage
Ercé
Person Item Type Metadata
Birth Date
1932
Birthplace
Ercé
Collection
Citer ce document
Lassalle Renaud, enquêteur, “Collectage de François 3 - (Ercé),” Oralitat de Gasconha, consulté le 30 octobre 2024, https://culturaviva.audio-lab.org/items/show/630.