Collectage de Henri 1 - (Aventignan-65)

Collectage de Henri 1 - (Aventignan-65)

Surnaturel (légende)

RL-65[SLN-Av-Dh-1]

0'24 Sobriquet maison – çò deth Gainèr – quartièr deras Telheda
01'00 Toponymie – eths quartièrs deth Hamèu d'Aventinhan : eths Pujòs, Sent Martin, Gargàs (quauquarren mès que no's bremba) quartièr deras Telhedas
02'25 Sobriquets d'aqueths quartièrs – eras Telhedas : 2 maisons deth Gainèr (dab eth vesin), e en çò de Yaya (non sap pas perqué) – era de caguda, qu'ei era prumèra maison de qu'èra en quartièr : en çò de Telheda
03'20 Idem – sobriquets Gargàs : çò de Jaquet, de Valai, 3 autas de bastidas ara
04'00 Utilitat deths sobriquets – que parlavan tostemps deth nom dera maison – eth qu'ei Henri deth Gainèr
05'10 Aiga – un potz « mitoyen » dab eth vesin, e un aute dab çò de Yaya – quan mancavan d'aiga, en arriu – qu'ei era Arrisa de Generest – era Arrisa de Nistòs tanben – que venen eras duas de Herrèra en Varossa – que passa en Tibiran tanben que'u sembla – que's junhen de cap a Lombrés – qu'ei eth Gorc deras Campanas
06'55 Idem – eth Gorc deras Campanas – un qu'avè botat ua campana ath cap d'ua còrda tà veir s'èra pregond – eth Gorc deras Crambas a on s'arrejunhen eths arrius
07'55 Lenga – un Gorc – quan era aiga ei estanhenta e pregonda, que hè coma un trauc – perqué s'apèra eth Gorc deras Crambas pr'amor que sembla emparat – entre Lombrés e eth Hamèu
09'05 Tutas – non n'i a pas hons, era tèrra qu'ei traucada, coma un gruyère – ena montanha de còsta : era tuta deth Elefan – sus era carrièra, era Tuta deths Tinhahustes – non sap pas perqué
10'45 Idem – tutas de Gargàs qu'èran conegudas – eth abbé Treuil et Norbert Casteret – eras mans dab eths dits copats
12'00 Montanhas – era Listra (avant d'arribar a Gargàs) – eth Coret, e era Carrièra, eth Picon que hè 703 m, era Tinha 777m – que i avia pelosas un shinhau pertot – que s'ei bosquetat –
13'20 Arbes - era plantacion de sapins (peicéas que ho ua catastròfa, qu'avoren ua malaudia) – que copèren hai e casses cièrges tà aquerò
15'30 Sobriquets en Pujòs : çò d'Andrèva – çò de Tan e de Rusqueta – aths de Generest, que'us aperavan eth Cap d'Arrusqueta, e eths tanben, que n'èran deth Cap d'Arrusqueta


RL-65[SLN-Av-Dh-2]


0'00 Sobriquets Sent Martin – çò dera Mòla, de Titon e deth Bacaiar (Bacaya) - ara pas mès que duas hemnas en aqueth quartièr
01'10 Toponymie – parçans – eras Telhedas, era Mata, Eths Arrusplàs (a on ei arribent de cap ara Arrisa), ena montanha Cap Blond, o Cap Long de cap a Generest, era Corada, Labatut, era Tèrja-Longa, era Listra, era Arravèra, eth Sarrat (ath cap dera còsta, quan van tà Gargàs), eth Auderò, era Riula, era Mola (en vilatge, en Camon) – e Telho (qu'i èra ua mola) – tara Coma, de cap a çò der Mòla
03'10 Idem – emplegats encara – non – qu'auèitan eths tracturs mes dàvit – tot qu'èra limitat, eras bòrnas qu'i èran – pèiras d'ua bona hautor que venguèvan dera carrièra o s'arrengavan entre vesins
04'50 Delimitacions deths camps – eras sègas, copadas dus còps per an – ara, non pagan pas mes eth fermatge, era tèrra qu'ei abandonada
05'55 Elevage – vacas qu'èran embarradas, que trebalhavan – e hèr-las béver dus còps per dia
06'30 Sobriquet vialatge – eths Corròbis, eths Pelecas de Maseras
que m'ensenha monde en Generest
07'50 Société – frequentà's dab eths de Generest – sus eths camps e taths marcats, qu'i anavan amassas
08'20 Elevage – eth vedèth blanc de Montrejau – en eths pacatges de Tibiran – era vianda qu'èra miélhor que'n endrets mes

Lassalle Renaud, enquêteur

RL-65[SLN-Av-Dh1]

EOC 7

Nosauts de Bigòrra

Texte/html

gascon

Texte

Aventignan

1924

Aventignan