Collectage de Louis , Choc (Nistos-65)
Dublin Core
Titre
Collectage de Louis , Choc (Nistos-65)
Abstract
Sujet
Chansons
Toponymie
Gascon (sociolinguistique)
Charbonniers
Immigration
Description
0'00 Sobriquet maison - Chòc (prumèr dit Choc) - chòc qu'ei petit - en Varossa que disen "pòc" - tot chocoròt
01'30 Cançon - "Jan-Petit que dança quan umpian era pansa"... "Dab lo pè dab lo dit"
02'04 Sobriquet maison - en fèit qu'ei "Chòc de Joanòt" - vengut d'ua auta maison - non se ditz pas mès
03'08 Sobriquet maison - eths de Cap de Coma - eths de Niça - Bertran de Joanòt - eths deth Majorau - de Maileta (caguda) - deth Molièr - dera Granja (caguda)
03'49 Toponymie - eth pont de Gerlè - que ven d'ua gèrla - terrenc inondat - ua jerla - que's trobava mès baish e un canau qu'amiava era aiga tà un molin - que passava a dreta deth quartièr e deth arriu - entermiei eth canal e eth arriu qu'èra era Jerla
05'30 Idem - rota que va tath quartièr deths Barons - e deth Arrevàs - mès enlà qu'ei eth Pè dera Còsta o Joanòt (nom deth pont après era bifurcacion) - nomat tanben eth ?? deth Aseròu - o pont de Maieta (prumèra maison en Cap dera Còsta)
07'32 toponymie - quartièr en tot pujar dera escòla dinc a sua - eth Pont deth Arròs, còsta ath Camin dera Mola - ath pè dera glèisa : era Bernadosa - eth quartièr d'Aià - eths Arressecs - eth quartièr deth Borguí - e Jerlè
10'00 Montanha - era Còsta deths Artigós (ad ensús deth CAp dera Còstaà) e eths Arrevàs - era montanha de cap ad oest : Colòntiga - ad est, era Picarra
11'30 Société - arrés de qu'i son nescuts - arrés mès que parla patoès - qu'ei pèc de'n parlar
12'11 Lenga - joens qu'an rason de deishar era lenga - pr'amor qu'ei un "handicap" - era arregenta que'us disián "je ne veux pas entendre un mot de patois" - que'us portava arretard - tà presentà's qu'èran emocionats
16'07 Elevage - que mancavan era escòla tà guarar eth bestiar - non tocavan pas arren
17'25 Société - familhas nombrosas - hòrt - bèths uns que hasian eth carbon - que devá còser a èster susvelhada - que hasian un sièti - capvath eth bòsc - que's prenian un verbau se n'èra - ua que devia hèr ua carboèra
21'22 Idem - italians qu'èran arribats après era guèrra de 14 - qu'avian viscuts deras carboèras
22'22 Agriculture - semiar blat, mandòrras - que's servian dera palha
23'03 Lenga - sovent en Gèrs (Valença sur Baïse) tà vrenhar
24'30 Climat - nèu - mès mes pas tròp sovent
25'03 Croyances - broishis - pegaus qu'èra - broishas en solèr - que parlavan de "somnambules"
01'30 Cançon - "Jan-Petit que dança quan umpian era pansa"... "Dab lo pè dab lo dit"
02'04 Sobriquet maison - en fèit qu'ei "Chòc de Joanòt" - vengut d'ua auta maison - non se ditz pas mès
03'08 Sobriquet maison - eths de Cap de Coma - eths de Niça - Bertran de Joanòt - eths deth Majorau - de Maileta (caguda) - deth Molièr - dera Granja (caguda)
03'49 Toponymie - eth pont de Gerlè - que ven d'ua gèrla - terrenc inondat - ua jerla - que's trobava mès baish e un canau qu'amiava era aiga tà un molin - que passava a dreta deth quartièr e deth arriu - entermiei eth canal e eth arriu qu'èra era Jerla
05'30 Idem - rota que va tath quartièr deths Barons - e deth Arrevàs - mès enlà qu'ei eth Pè dera Còsta o Joanòt (nom deth pont après era bifurcacion) - nomat tanben eth ?? deth Aseròu - o pont de Maieta (prumèra maison en Cap dera Còsta)
07'32 toponymie - quartièr en tot pujar dera escòla dinc a sua - eth Pont deth Arròs, còsta ath Camin dera Mola - ath pè dera glèisa : era Bernadosa - eth quartièr d'Aià - eths Arressecs - eth quartièr deth Borguí - e Jerlè
10'00 Montanha - era Còsta deths Artigós (ad ensús deth CAp dera Còstaà) e eths Arrevàs - era montanha de cap ad oest : Colòntiga - ad est, era Picarra
11'30 Société - arrés de qu'i son nescuts - arrés mès que parla patoès - qu'ei pèc de'n parlar
12'11 Lenga - joens qu'an rason de deishar era lenga - pr'amor qu'ei un "handicap" - era arregenta que'us disián "je ne veux pas entendre un mot de patois" - que'us portava arretard - tà presentà's qu'èran emocionats
16'07 Elevage - que mancavan era escòla tà guarar eth bestiar - non tocavan pas arren
17'25 Société - familhas nombrosas - hòrt - bèths uns que hasian eth carbon - que devá còser a èster susvelhada - que hasian un sièti - capvath eth bòsc - que's prenian un verbau se n'èra - ua que devia hèr ua carboèra
21'22 Idem - italians qu'èran arribats après era guèrra de 14 - qu'avian viscuts deras carboèras
22'22 Agriculture - semiar blat, mandòrras - que's servian dera palha
23'03 Lenga - sovent en Gèrs (Valença sur Baïse) tà vrenhar
24'30 Climat - nèu - mès mes pas tròp sovent
25'03 Croyances - broishis - pegaus qu'èra - broishas en solèr - que parlavan de "somnambules"
Créateur
Lassalle Renaud, enquêteur
Source
RL-65[SLN-Ni-Sl]
EOC 7
Éditeur
Nosauts de Bigòrra
Format
Texte/html
Langue
gascon
Type
Texte
Spatial Coverage
Nistos
Person Item Type Metadata
Birth Date
1929
Birthplace
Nistos
Collection
Citer ce document
Lassalle Renaud, enquêteur, “Collectage de Louis , Choc (Nistos-65),” Oralitat de Gasconha, consulté le 30 octobre 2024, https://culturaviva.audio-lab.org/items/show/358.