Collectage d'Adelphride Campan (Seich-65)
Dublin Core
Titre
Collectage d'Adelphride Campan (Seich-65)
Abstract
Sujet
Histoire locale
Rites et cérémonies funéraires
Description
03'50 Sobriquet maisons Arrisa Joan Jaques (eth) - Travès (de còsta) - eths Deras Plaças a dreta
04'30 Sobriquet maisons - sortit de'n çò de Gravièu - quartièr deths Hossadets - eths de Lolet - De Noyers e dera Vilièra - maisons venudas - e monde que se'n van tara vila que ditz Sossadet quitament sense eth article - pèrta deth sens
06'26 Toponymie - era Arisa qu'ei era valea - a on ei qu'ei eth Pè de Boish - a dret deth arriu qu'ei Nistòs, a gaucha Sèis - qu'èra de Sacoué bèth temps a - qu'èran mès plan de Sacoué o quitament de Nistòs
08'15 Société - Arrisa de Sacoue - qu'enterravan eths mòrts a Sacoue - que las anavan arrecoélher ara Crotz deths Mortis, eths de Sacoue
09'25 Toponymie quartièrs Arrisa deth Pè dera Arrisa tath Cap - eth Pè dera Boisha - eth Planhòt (eths deth Pleishat) - eth Borider - eth Pont deth Arressec - era Farga (usina de veire bèth temps a), quasi ara fin dera rota - après eth Pujò d'Arrisa - n'i a pas jàmes vist maisons abitadas - ara residenças segondaras
11'10 Sobriuet maisons Arrisa - Merat - Cap Blan - Joan Jaques - Travès - eths Deras Plaças - deth Pleishat - eths de Paulina - de Gravièu - Ventura - Lolet e Vilièra
12'00 Société - arriu dera Arrisa poluat pera usina (carrière)
15'23 Montanha - Picarra - e eth Mont Moish - eth Mont Doat - era Boisha qu'ei era còsta tà Sèis
15'50 Agriculture - plantar e dalhar - que trebalhavan mès de temps - era natura n'ei pas mès era madeisha - eras 4 sasons n'existan pas mès - eths vielhs que's menfidavan deth progrès
18'44 Société - ajuda entre personas mès avant - velhadas - era batèra - que's hèvan eth pan e conservà'u un mes
20'31 Agriculture - era molas
21'10 Lenga - patoès - no'n parla pas tròp - dab eth sué frair - joens que'u comprenen mes no'u parla pas - qu'ei atau, e n'i a pas arren a hèr
22'00 Société - eths vielhs que son botats de costat - eths vielhs que mantenguen era vielha tradicion - alavetz que pòden víver encara - ehs joens, non - eth PAís que's va prir "qu'ei eth ivèr tota era annada"
04'30 Sobriquet maisons - sortit de'n çò de Gravièu - quartièr deths Hossadets - eths de Lolet - De Noyers e dera Vilièra - maisons venudas - e monde que se'n van tara vila que ditz Sossadet quitament sense eth article - pèrta deth sens
06'26 Toponymie - era Arisa qu'ei era valea - a on ei qu'ei eth Pè de Boish - a dret deth arriu qu'ei Nistòs, a gaucha Sèis - qu'èra de Sacoué bèth temps a - qu'èran mès plan de Sacoué o quitament de Nistòs
08'15 Société - Arrisa de Sacoue - qu'enterravan eths mòrts a Sacoue - que las anavan arrecoélher ara Crotz deths Mortis, eths de Sacoue
09'25 Toponymie quartièrs Arrisa deth Pè dera Arrisa tath Cap - eth Pè dera Boisha - eth Planhòt (eths deth Pleishat) - eth Borider - eth Pont deth Arressec - era Farga (usina de veire bèth temps a), quasi ara fin dera rota - après eth Pujò d'Arrisa - n'i a pas jàmes vist maisons abitadas - ara residenças segondaras
11'10 Sobriuet maisons Arrisa - Merat - Cap Blan - Joan Jaques - Travès - eths Deras Plaças - deth Pleishat - eths de Paulina - de Gravièu - Ventura - Lolet e Vilièra
12'00 Société - arriu dera Arrisa poluat pera usina (carrière)
15'23 Montanha - Picarra - e eth Mont Moish - eth Mont Doat - era Boisha qu'ei era còsta tà Sèis
15'50 Agriculture - plantar e dalhar - que trebalhavan mès de temps - era natura n'ei pas mès era madeisha - eras 4 sasons n'existan pas mès - eths vielhs que's menfidavan deth progrès
18'44 Société - ajuda entre personas mès avant - velhadas - era batèra - que's hèvan eth pan e conservà'u un mes
20'31 Agriculture - era molas
21'10 Lenga - patoès - no'n parla pas tròp - dab eth sué frair - joens que'u comprenen mes no'u parla pas - qu'ei atau, e n'i a pas arren a hèr
22'00 Société - eths vielhs que son botats de costat - eths vielhs que mantenguen era vielha tradicion - alavetz que pòden víver encara - ehs joens, non - eth PAís que's va prir "qu'ei eth ivèr tota era annada"
Créateur
Lassalle Renaud, enquêteur
Source
RL-65[SLN-Se-Ca]
EOC 7
Éditeur
Nosauts de Bigòrra
Format
Texte/html
Langue
gascon
Type
Texte
Spatial Coverage
Seich
Person Item Type Metadata
Birthplace
Seich
Collection
Citer ce document
Lassalle Renaud, enquêteur, “Collectage d'Adelphride Campan (Seich-65),” Oralitat de Gasconha, consulté le 30 octobre 2024, https://culturaviva.audio-lab.org/items/show/363.