Collectage de Romain 1 - (Chein-Dessus-31)
Dublin Core
Titre
Collectage de Romain 1 - (Chein-Dessus-31)
Abstract
Sujet
Sobriquets (villages)
Emigration -- Etats Unis
Surnaturel (sorcières)
Mines (sites d'extraction)
Description
0’20 : eths sobriquets deths quartièrs
A Shen, cada quartièr qu’avia un sobriquet. A Shen, qu’èran Eths Cuublancs : Cuublancs de Shen, Lapinaires de Shen d’Amont, Castanhaires d’Arraigon, Profètas de Cueilars, Aiguas-Tòrtas deth Sarrat. Après, que i avia Arrainèrs dera Morèra, Batalhurs de Batalha, Marbrièrs de Hòs, Coquins de Peirèu, Sablaires de Varat e Passa-peth-trauc-dera-aguha dera Arreburulha.
A Shen, qu’èran Eths Cuublancs. Sai cap se perqué les aperavan Eths Cuublancs. Premor que’m pensi que i avia ua carrèra, qu’èra arrisha alavetz que les aperavan Eths Cuublancs.
A Shen d’Amont, que i avia un tepèr de lapins, que les aperavan Eths Lapinaires.
A Arraigon, que minjavan plan de castanhas.
Ara Morèra, que i avia arrainas, que i avia aiga alavetz que les aperavan Arrainèrs.
A Batalha, qu’èran batalhurs. Attention, oh !
A Varat, que tiravan eth sable deth Arbàs alavetz qu’èran Eths Sablaires.
E, ara Arreburulha, que i avia ua manufactura, ua usina que hadia era lan.
2’20 : Era America (era mair de Romain qu’èra neishuda en America)
3’48
Qu’èran nombrosis, ara epòca. Qu’èran nombrosis, sabes. Uèita, aquiu, ath Sarrat, d’autis còps. E donc, aquiu, Papà que condava – que i anava enà dançar, aquí-damont – que i avia dotze hilhas e que i avia quate maisons.
4’40 : eras podoèras
6’40 : es·huelhar eth blat marin + eth bal en cafè de Shen
9’13 : eths cadieraires venguts dera Arièja + eths qu’arrecitavan eths sèt sents + eth arrengaire de paraplojas
12’20 : era luá
13’53 : eras minas de Shen
17’40 : era 2da GM era declaracion de guèrra
19’48 : eth 11 d’aost 1944
23’19 : socioling
31’00 : eths cambiaments en païsatge, ena agricultura
Voc :
Eths pelòts (haricots verts)
Erbejar
Ua lea
Ua vaca de brau
Hèr taurir ua vaca
Ua lengua
Manténguer
Un medàs : un tepèr d’èrba
Un pialon : un tepèr de hiems
13’47
A Shen, cada quartièr qu’avia un sobriquet. A Shen, qu’èran Eths Cuublancs : Cuublancs de Shen, Lapinaires de Shen d’Amont, Castanhaires d’Arraigon, Profètas de Cueilars, Aiguas-Tòrtas deth Sarrat. Après, que i avia Arrainèrs dera Morèra, Batalhurs de Batalha, Marbrièrs de Hòs, Coquins de Peirèu, Sablaires de Varat e Passa-peth-trauc-dera-aguha dera Arreburulha.
A Shen, qu’èran Eths Cuublancs. Sai cap se perqué les aperavan Eths Cuublancs. Premor que’m pensi que i avia ua carrèra, qu’èra arrisha alavetz que les aperavan Eths Cuublancs.
A Shen d’Amont, que i avia un tepèr de lapins, que les aperavan Eths Lapinaires.
A Arraigon, que minjavan plan de castanhas.
Ara Morèra, que i avia arrainas, que i avia aiga alavetz que les aperavan Arrainèrs.
A Batalha, qu’èran batalhurs. Attention, oh !
A Varat, que tiravan eth sable deth Arbàs alavetz qu’èran Eths Sablaires.
E, ara Arreburulha, que i avia ua manufactura, ua usina que hadia era lan.
2’20 : Era America (era mair de Romain qu’èra neishuda en America)
3’48
Qu’èran nombrosis, ara epòca. Qu’èran nombrosis, sabes. Uèita, aquiu, ath Sarrat, d’autis còps. E donc, aquiu, Papà que condava – que i anava enà dançar, aquí-damont – que i avia dotze hilhas e que i avia quate maisons.
4’40 : eras podoèras
6’40 : es·huelhar eth blat marin + eth bal en cafè de Shen
9’13 : eths cadieraires venguts dera Arièja + eths qu’arrecitavan eths sèt sents + eth arrengaire de paraplojas
12’20 : era luá
13’53 : eras minas de Shen
17’40 : era 2da GM era declaracion de guèrra
19’48 : eth 11 d’aost 1944
23’19 : socioling
31’00 : eths cambiaments en païsatge, ena agricultura
Voc :
Eths pelòts (haricots verts)
Erbejar
Ua lea
Ua vaca de brau
Hèr taurir ua vaca
Ua lengua
Manténguer
Un medàs : un tepèr d’èrba
Un pialon : un tepèr de hiems
13’47
Créateur
Jean-Paul Ferré, enquêteur
Source
Ferran Romain Video
Éditeur
Eth Ostau Comengés
Date
26/12/2006
Format
Texte/html
Langue
gascon
Type
Texte
Spatial Coverage
Chein-Dessus
Person Item Type Metadata
Birth Date
1928
Birthplace
Chein-Dessus
Collection
Citer ce document
Jean-Paul Ferré, enquêteur, “Collectage de Romain 1 - (Chein-Dessus-31),” Oralitat de Gasconha, consulté le 30 octobre 2024, https://culturaviva.audio-lab.org/items/show/474.