Collectage de Jean - (Sauveterre de Comminges-31)
Dublin Core
Titre
Collectage de Jean - (Sauveterre de Comminges-31)
Abstract
Sujet
Chantiers de jeunesse
Service militaire -- Allemangne
Description
RL-31[Ba-SC-Pj-1]
0'50 Sobriquet maison – en çò deth Grilhon
01'20 Idem – en çò de Trando – de Matè – de Hortic – en çò de Jammes
03'10 Toponymie – plaça deth Cap de Vilèla, a haut – a baish, era plaça deth Trèth, dab era vièrja – nom deth ostalàs : en çò deth Mèra
05'15 Idem – quartièrs de Sauvatèrra – je continue en français...
05'45 Arriu – pas de nom – era Arrigolèra (source de la commune) – viendrait du lac d St Pé d'Ardet
07'40 Société – les gens sont partis – il est tout seul ds la maison – plus peronnes ds la maison – qui il y avait autrefois
09'40 Toponymie – montanheta – ne sais plus – le « Splas » … et la Rigoulère
10'55 Société – Loo – à part du village – faisaient la fête à part
12'40 Economie – vieux métiers – un forgeron à Bagen
13'20 Guerre 40 – pas de privation pdt la guerre – son père allait tuer les moutons à Malvezie, la nuit – les allemands y étaient – 2 fères de Génos qui s'étaient échappés – le maquis
RL-31[Ba-SC-Pj-2]
0'00 Guerre 14 – non
0'20 Guerre 40 – Père réquisitionné pour faire des charbonnières pour les allemands, et pour les chantiers de jeunesse
01'00 Idem - chantier de jeunesse à Sauveterre – le lever du drapeau à la place (du Trèth)
02'00 Idem – lui a fait le service militaire en Allemagne, en 1948 – ne pouvaient pas sortir seul du camp, sortir à plusieurs ou trop dangereux, car les jeunes allemands les détestaient – à Constance – en 1948, réquisitionné 2 semaines pour les grêves à Paris (des mineurs)
04'20 Idem – étonné que nous soyons bien avec les allemands maintenant
05'40 Intime – métier – maçon, charpentier – s'occupait des bêtes avant de partir
06'10 Technique – maçonnerie – maintenant, outillés – tout à la main autrefois – il a fait tout les piliers de sa rue
07'40 Idem – idem – murs en pierre – une technique – charpentes commingeoises
09'30 Idem – idem – maisons modernes – ça ne tiendra pas longtemps – autrefois, tout en dur
RL-31[Ba-SC-Pj-3]
0'00 Amerique – non
01'10 Eth Perraquèr – un de Payssous qui venait
01'55 St Jean – à Bruncan – s'est fait en dessus de l'église à Boucou – un feu de sarments
02'50 Vignes – il en avait 700 pieds – travaux de la vigne
04'20 Idem – tailler début mars
04'50 Idem – cépages - treilles
0'50 Sobriquet maison – en çò deth Grilhon
01'20 Idem – en çò de Trando – de Matè – de Hortic – en çò de Jammes
03'10 Toponymie – plaça deth Cap de Vilèla, a haut – a baish, era plaça deth Trèth, dab era vièrja – nom deth ostalàs : en çò deth Mèra
05'15 Idem – quartièrs de Sauvatèrra – je continue en français...
05'45 Arriu – pas de nom – era Arrigolèra (source de la commune) – viendrait du lac d St Pé d'Ardet
07'40 Société – les gens sont partis – il est tout seul ds la maison – plus peronnes ds la maison – qui il y avait autrefois
09'40 Toponymie – montanheta – ne sais plus – le « Splas » … et la Rigoulère
10'55 Société – Loo – à part du village – faisaient la fête à part
12'40 Economie – vieux métiers – un forgeron à Bagen
13'20 Guerre 40 – pas de privation pdt la guerre – son père allait tuer les moutons à Malvezie, la nuit – les allemands y étaient – 2 fères de Génos qui s'étaient échappés – le maquis
RL-31[Ba-SC-Pj-2]
0'00 Guerre 14 – non
0'20 Guerre 40 – Père réquisitionné pour faire des charbonnières pour les allemands, et pour les chantiers de jeunesse
01'00 Idem - chantier de jeunesse à Sauveterre – le lever du drapeau à la place (du Trèth)
02'00 Idem – lui a fait le service militaire en Allemagne, en 1948 – ne pouvaient pas sortir seul du camp, sortir à plusieurs ou trop dangereux, car les jeunes allemands les détestaient – à Constance – en 1948, réquisitionné 2 semaines pour les grêves à Paris (des mineurs)
04'20 Idem – étonné que nous soyons bien avec les allemands maintenant
05'40 Intime – métier – maçon, charpentier – s'occupait des bêtes avant de partir
06'10 Technique – maçonnerie – maintenant, outillés – tout à la main autrefois – il a fait tout les piliers de sa rue
07'40 Idem – idem – murs en pierre – une technique – charpentes commingeoises
09'30 Idem – idem – maisons modernes – ça ne tiendra pas longtemps – autrefois, tout en dur
RL-31[Ba-SC-Pj-3]
0'00 Amerique – non
01'10 Eth Perraquèr – un de Payssous qui venait
01'55 St Jean – à Bruncan – s'est fait en dessus de l'église à Boucou – un feu de sarments
02'50 Vignes – il en avait 700 pieds – travaux de la vigne
04'20 Idem – tailler début mars
04'50 Idem – cépages - treilles
Créateur
Lassalle Renaud, enquêteur
Source
RL-31[Ba-SC-Gj2]
EOC 9
Éditeur
Eth Ostau Comengés
Date
18/01/2013
Format
Texte/html
Langue
gascon
Type
Texte
Spatial Coverage
Sauveterre de Comminges
Person Item Type Metadata
Birth Date
1927
Birthplace
Sauveterre de Comminges
Collection
Citer ce document
Lassalle Renaud, enquêteur, “Collectage de Jean - (Sauveterre de Comminges-31),” Oralitat de Gasconha, consulté le 30 octobre 2024, https://culturaviva.audio-lab.org/items/show/508.