Collectage de Roger - Cazavet
Dublin Core
Titre
Collectage de Roger - Cazavet
Abstract
Sujet
Pastoralisme
Guerre mondiale (1939-1945) -- Occupation
Proverbes
Description
MF-09[SL-Caz-Ar]1
00’00 : Presentacion – neishut en çò de Paulet, en vilatge – Toponimia : autas maisons: Era Mòla de Naut, Era Mòla de Baish – çò deth Carrelur, çò deth Haure, çò deth Cordonièr – eths quartièrs : Oelhet de Baish, Oelhet de Naut, Eth Hidèrn, Aliu - Gèla : vivi de Montgaug e mòrti de Casavèth – Saleja - eths de Gèla que vòtan a Casavèth – Ferrús.
06’17 : Eras escòlas : duás escòlas a Casavèth (petita e era grana)
07’19 : Economia : Eras carrièras - ath embrancament de Saleja (pèira nara caudiá) : usina dera Cava – eth horn a Casavèth – darrèr exploatant Bordes de Prat – représ peth d’Isaort de s’ocupava dera Cava
11’00 : Economia – Era carrièra de marme – cap ara hont dera Goareja, un pòc mès anlà qu’eth amèu d’Aliu – expediat de cap a Briva – 2 o 3 obrièrs endarrèr temps – lotjavan a Aliu – marbre rosat
14’12: Geologia – eras tutas – exploracions espeològas – Natura 2000 – Era gròta de Pelhòt – era gròta deth Estelàs –
17’56 :Pastoralisme - pacatges de montanha :plan petit – tot engamassat – Eth Liart – Estelàs, Eth Pas deth Lop – comunau e proprietaris – que las i guardavan eras bèstias - Eth Màrit/Eth Bàric (?) – invacion deth bòsc – eras cabanas, eths bordaus (Balaguèr) – a Casavèth quauqu’un bordau (Bàric) – relacions dambe Balaguèr (Casaus) –
22’3 : Toponimia : Eth Trauc dera Buhadera (Bugadera ?) : que buha per laguens –
24’13 : Agricultura : eths bordaus – esparicats – fonccionament – hèr era èrba e pujar eras bèstias en ivèrn – i pujavan tot diá – vacas gasconas o suissas – goelhas castilhonesas o tarasconesas – crotzament tarasconesa e marran Montanha Nera (anhèths extraordinaris) – trabalhar dambe eras bèstias – eras crabas – era lèt amassada - Faup, Lafont (marchand de pòrc, burre e formatge) amassar era lèt dambe era cavala e uá carriòla – Lafont tuat en un accident en anar portar pòrcs en Savoie – anava soent en Comenge (Dougnac de Escanacraba), eth petit que l’acompanhava – vedèth de bochariá acabat dambe gueus (3 meses e miei o 4 meses ) – engreishar vacas (òrdi o garnable) –problèmas deths sanglièrs naras recòltas e que cau crompar aliments
MF-09[SL-Caz-Ar]2
00’00 : trabalhar dambe eras vacas o eths buòus.Erbejar- atelar uá cavala entà fanar o arrestelar – endrets hèts ara man – arrastèth a pedalas – fanur de tres ròdas – era liá (enara lenha) –
03’32 : era hala – recenta – era hèsta
05’10 : Istòria e Toponimia- Eras gròtas – Eth Castèth – desmolit desempús Balaguèr, un canon – eth senhur – Eth Prat deth Senhor – Eth Prat de Madama – Era Ròca deth Clinet – maison a çò de Clinet - [arribada deth petit hilh]
10’59 : Credenças - Eras podoèras - ja n’i a que i credián, que i credián a fèt – eras podoèras qu’èra le Daible, naths que i credián qu’èra eth infèrn – eras hadas –
13’50 : Sent Joan – eth huec – ja s’hè encara mès qu’èra mes marcat abans – portar brancas – en prat vediau – Casaus que hèva eth sieu huec ath crotzament dera crotz –
17’42 : Guèrra 1939-1945 – Ocupacion – amèu de Saleja que i avec provblèma, eth mèra que s’i botec devant, eths Alemans qu’ac volián cremar tot – son cosin a Saliás qu’ac a viscut (Feuillerat)
–
20’53 : Arreproèrs – Abriu plogeriu, mag non cessath, junh got que i aurà de tot – Ath mes d’abriu, eth cocut que cau que cante mòrt o viu – era nhèu deth mes de heurèr qu’ei coma era aiga en un paèr – auèitar era luá nara lenha – s’eras gaças hèen eth ninc eth mes amont possible, qu’ei signe de sequèra – eras bohas : se dalhase que tornan bohar ath darrèr, va cap hèr bèth temps.
00’00 : Presentacion – neishut en çò de Paulet, en vilatge – Toponimia : autas maisons: Era Mòla de Naut, Era Mòla de Baish – çò deth Carrelur, çò deth Haure, çò deth Cordonièr – eths quartièrs : Oelhet de Baish, Oelhet de Naut, Eth Hidèrn, Aliu - Gèla : vivi de Montgaug e mòrti de Casavèth – Saleja - eths de Gèla que vòtan a Casavèth – Ferrús.
06’17 : Eras escòlas : duás escòlas a Casavèth (petita e era grana)
07’19 : Economia : Eras carrièras - ath embrancament de Saleja (pèira nara caudiá) : usina dera Cava – eth horn a Casavèth – darrèr exploatant Bordes de Prat – représ peth d’Isaort de s’ocupava dera Cava
11’00 : Economia – Era carrièra de marme – cap ara hont dera Goareja, un pòc mès anlà qu’eth amèu d’Aliu – expediat de cap a Briva – 2 o 3 obrièrs endarrèr temps – lotjavan a Aliu – marbre rosat
14’12: Geologia – eras tutas – exploracions espeològas – Natura 2000 – Era gròta de Pelhòt – era gròta deth Estelàs –
17’56 :Pastoralisme - pacatges de montanha :plan petit – tot engamassat – Eth Liart – Estelàs, Eth Pas deth Lop – comunau e proprietaris – que las i guardavan eras bèstias - Eth Màrit/Eth Bàric (?) – invacion deth bòsc – eras cabanas, eths bordaus (Balaguèr) – a Casavèth quauqu’un bordau (Bàric) – relacions dambe Balaguèr (Casaus) –
22’3 : Toponimia : Eth Trauc dera Buhadera (Bugadera ?) : que buha per laguens –
24’13 : Agricultura : eths bordaus – esparicats – fonccionament – hèr era èrba e pujar eras bèstias en ivèrn – i pujavan tot diá – vacas gasconas o suissas – goelhas castilhonesas o tarasconesas – crotzament tarasconesa e marran Montanha Nera (anhèths extraordinaris) – trabalhar dambe eras bèstias – eras crabas – era lèt amassada - Faup, Lafont (marchand de pòrc, burre e formatge) amassar era lèt dambe era cavala e uá carriòla – Lafont tuat en un accident en anar portar pòrcs en Savoie – anava soent en Comenge (Dougnac de Escanacraba), eth petit que l’acompanhava – vedèth de bochariá acabat dambe gueus (3 meses e miei o 4 meses ) – engreishar vacas (òrdi o garnable) –problèmas deths sanglièrs naras recòltas e que cau crompar aliments
MF-09[SL-Caz-Ar]2
00’00 : trabalhar dambe eras vacas o eths buòus.Erbejar- atelar uá cavala entà fanar o arrestelar – endrets hèts ara man – arrastèth a pedalas – fanur de tres ròdas – era liá (enara lenha) –
03’32 : era hala – recenta – era hèsta
05’10 : Istòria e Toponimia- Eras gròtas – Eth Castèth – desmolit desempús Balaguèr, un canon – eth senhur – Eth Prat deth Senhor – Eth Prat de Madama – Era Ròca deth Clinet – maison a çò de Clinet - [arribada deth petit hilh]
10’59 : Credenças - Eras podoèras - ja n’i a que i credián, que i credián a fèt – eras podoèras qu’èra le Daible, naths que i credián qu’èra eth infèrn – eras hadas –
13’50 : Sent Joan – eth huec – ja s’hè encara mès qu’èra mes marcat abans – portar brancas – en prat vediau – Casaus que hèva eth sieu huec ath crotzament dera crotz –
17’42 : Guèrra 1939-1945 – Ocupacion – amèu de Saleja que i avec provblèma, eth mèra que s’i botec devant, eths Alemans qu’ac volián cremar tot – son cosin a Saliás qu’ac a viscut (Feuillerat)
–
20’53 : Arreproèrs – Abriu plogeriu, mag non cessath, junh got que i aurà de tot – Ath mes d’abriu, eth cocut que cau que cante mòrt o viu – era nhèu deth mes de heurèr qu’ei coma era aiga en un paèr – auèitar era luá nara lenha – s’eras gaças hèen eth ninc eth mes amont possible, qu’ei signe de sequèra – eras bohas : se dalhase que tornan bohar ath darrèr, va cap hèr bèth temps.
Créateur
Mathieu Fauré, enquêteur
Source
MF-09[SL-Caz- Ar]1
Éditeur
Eth Ostau Comengés
Date
11/04/2018
Format
Texte/html
Langue
gascon
Type
Texte
Spatial Coverage
Cazavet
Person Item Type Metadata
Birth Date
1er mai 1949
Birthplace
Cazavet
Collection
Citer ce document
Mathieu Fauré, enquêteur, “Collectage de Roger - Cazavet,” Oralitat de Gasconha, consulté le 30 octobre 2024, https://culturaviva.audio-lab.org/items/show/663.