Collectage de René - Montgauch

Collectage de René - Montgauch

Montreur d'animaux savants

Emigration -- Etats Unis

Colporteur et colportage

MF-09[SL-Mon-Cr]1

00’28 : Presentacion - eths tres vilatges : Montgaug, Eras Crasta e Barelha – son gran pair sortit deth Pont dera Taula (Ustó) – neishut en çò dePeruishet / Pruishet (prononciacion /usatge escrit) -[bruit dans la pièce à coté ] –

02’40 : Economia – heira de Castilhon – anecdòtas - era sua maison arran eth ancian camin de Castilhon – maison a on i avia fòrça passatge – anecdòta deth pòrc tornat tot sol dera hèira de Castilhon – eras bèstias amaticadas –

06’15 : Castèth de Barelha – baronia d’Aspèth – mes de relacions dam eth parçan d’Aspèth – maridatges : Saleish – era sua arrèra arrèra gran mair sortida de Shenh Damont

08’15 :Economia – son gran pair colportur (referéncia ara emission “La Rose des Vents” passada quaqu’un dias a ara television) – aiga benadita que venguiá de Lordas... o d’un riu.... – partit dinca vath deth Ròse - partiá dus o tres meses “ anar hèr era caisha “ – sa mair contenta de poder dromir dam sa mair – maison agranida e elevada dam eths sòuses dera “caisha” – ameliorasion deras maisons a cada generacion - maison Jomat (Era Crasta) : poder véder eras vacas ena bòrda dempús eth coloèr (maison pro recenta) – eths colportursque passavan a casa sua : Baptiston dera caisha, sopava e dromiá a çò de Peruishet - anecdòta deras mostachas de Baptiston copadas après aver bevut aigardent –

15’15 : jogar aras cartas – jogar aths sòuses (enchèras) -[que’s lèva tà hèr véder era situacion)] – era humatèra – fumavan rotlat – eth viri-vin – eths de Montgaug jogavan ara borra – eths dus cafès de Casavèth – cafè ara Crasta – eras travetas e’ras escravidas d’Aliu arremonadas – pensionaris en cafè de Casavèth (Mèste Pièri, “hotel”)

18’45 : toponimia: noms de maisons : Eth Castèth, Poton, Galan, Micolet, Pruishet, Privat, Blasi, Catonet, Boishèr, Carruga, Parfèt, Carreron, Medar, Pachó, - maisons de cada costat dera carrèra – Pientèr – eths tres vilatges dera comuna – glèisa, meria,escòla –

22’45 : eths orsalhèrs – eths pelegrins de Sent Jacques de Compostèla - etimologia de Montgaug e Monjòi – vengut de Mont-joya en Espanha, en arribar a Compostèla – vision de Sent-Líser (etapa en camin) - Mont-Gaujós – jòc de mot Mont-Gauche et Mont-Droit...

29’15 : Son gran-pair que voliá partir en America – sa gran mair qu’avia paur deth batèu – sonnfrair partit en America – Barnum Circus, participants sortits de Erce, familha dera sua hemna – son frair qu’a trabalhat en restaurant “La Cote Basque” a New York, qu’a hèt minjar Sinatra, politicas – aprénguer a parlar eth ameriquèn – parlavan patuès entre expatriats – minjar homars – embarcar a Bordèus, 20 diás de traversada -

MF-09[SL-Mon-Cr]2

00’00 : Era America (seguida) – condicions d’acuelh – eths que i èran dejà que portavan garant -
06’00 : Son gran-pair que haiá crestaire – eths bueus – crestar dam eras mans – eths motons – disparcions deths motons – ara que venen motons mès qu’ei goelhas – era vianda deth moton mes gostosa – eths borrècs – Çò de Boishèr, elevar 3 dròlles dam 50 goelhas – eths heiraus pleis de bestiar , eths maquinhons dam era lampa – eth ivarniu : prénguer oelhas de Ustó en ivèrn- partatjar eths anhèths - eras raças de goelhas: arribada deras tarasconesas – Montanha Nera – crotzament - [arribada dera sieva hemna] – eras crostadas -

Mathieu Fauré, enquêteur

MF-09[SL-Mon-Cr]1

Eth Ostau Comengés

05/05/2018

Texte/html

gascon

Texte

Montgauch (Bareilhe)

29/09/1951