Parcourir les contenus (399 total)

Ne sont notés que les éléments non dits dans la première collecte

RL-09[CC-Se-Be2-1](JPF)



0'15 Sobriquets maisons – Eilia de Baish e de Naut – neishuda a baish e maridada – son òme qu'èra mès rics en tèrra que non eris – un frair son…

MF-09[SL-LS-Sr]1

00’00 :Presentacion – neishut a Montgaug – bordalèrs a Montgaug – crompar a Lòrp entà húger era misèra – trabalhar ara usina – trabalhar ara jornada – CPA de maçon – embauchat ara papetariá Bergès – fabrica de pasta - atelièr de…

MF-09[SC-SC-Cp]1

00’00 : neishut en 1935 a Sent Miquèu – Mont Sabaoth que ven deth castèth, que i a ruinas encara – neishut en Pas deth Haugar – etimologia que ven de hanga : era anciana rota de Havars que passava en un arriu – estèla dambe era…

00’00 : Emila, neishut en çò deth Portur a Montaut – çò deth Chofur – qu’abitavan en çò de Lòsa ath hons deth vilatge - maison crompada a un nommat Dejean que moric a 56 ans – qu’aviá hèt eretar era hilha d’uá cosiá deras sièvas - çò de Pierron –…

00’00 : Presentacion – neishut ena maison de baish – Toponimia : quartièr de Micò – La Hita

03’20 : Micò : emplaçament deth vilatge vielh – era maison deth Vaquèr – cimentèri (entorat d’aiga) – era glèisa qu’èra haut aquiu – glèisa ath…

1’20 : era electricitat en Arbàs – Trenca /Trencon :prumèra maison a aver era electricitat, véner maisons Jamatan e en Sent-Alòi enà poder pagar -montar ua paishèra en un canal e un tuièu en hèr entà amiar era aiga en ua turbina – eras autas…

00'00 : Sociolinguistica
Tostemps qu’avetz parlat patuès ?
Oui, oui, ginca… Que’m maridè en ame uá hemna qu’é de Besièrs. Era, coneguiá cap qu’eth francés mès, en ame eths parents, que parlàvam mèma, a taula, parlàvam cap que patuès. Quan anàvam…

MF-09[SL-MC-Cp1] 1

00’11 :Presentacion – neishut a Sent Guironç, sortit de d’Audinac – escòla d’Audinac, collègi e licèu a Sent Guironç – estudis e armada, a 26 ans, facultat d’istòria – CAPES d’Occitan (aver eth parlar de casa) – engatjat en…

Socioling
On avetz aprés a parlar patuès ?
Tot sol, qu’é vengut. A casa. Que parlàvam mèslèu patuès que francés. Qu’é vertat : eras mairs que parlavan tostemps en patuès. E totis ! S-Mo-Fp1
Eth francés, on l’avetz aprés ?
Ara escòla. Qu’èram ua…

RL-09[SL-LS-Rp-Gl-2

00’05 : Era “refouleuse” – hèr entà botar eths hèrs deras ròdas ara dimension – estirar o refolar eth hèr caut – description dera ròda - originas deths utisses – balança deth país deth vin, entà pesar semaus e barricas (…