848
00’04 1’39
Jo, qu’èra plan petit quan s’i segava ame era liusa. Que i aviá un parelh de vacas e, d’a uns còps, dus, s’èra pengent. Que botàvam era liusa ath cap d’un camp. Que i trebalhàvam dus diás enà la greishar e nà hèr que marche plan…
801
00’37 1’39
Era prumèra segada que’s haiá ara dalha : eras entradas, qu’aperavan. Qu’é eth torn deth camp. Que’s haiá ara dalha, nà poder passar era dalhusa en ame eth rastèth. Après, que remassàvam. Qu’ac caliá escartar. Eth gavèth, que’u…
00’00 : Toponimia sobriquets e paisatges
Era Sèrra –Era Crotz - Eth prat de Gaja –Eth Barradàs – Eth Ombrèr – Eth Prat de Casa - Eth Prat Petiu – Era Pomarèla – Eth prat de Genstes – Era Clòta – çò de Corrièr – Eth Pradet(abeurader)…
00’31 : pastoralisme – botar eras oelhas enas Planèras - qu’èra bòsc abans era guèrra – que i heren carbon e que venguec pelosa – eths de Galèi que i haián pèisher eras vacas – pujar peth Uelh deth Arriu – era cabana deras Planèras – que i dromián…
860
00’05 : Nadau > hèr vesilha (pas de vianda abans era messa de miejanet) ; era messa de miejanet ; eth soc ena shumenèia ; ethçò qu’avián eths dròlles nà Nadau
2’20 : era Candelèra (hèsta de Bagert) ; dicton virar eras oelhas dera horèra
3’07 :…
5. TEMAS ABORDATS PENDENT ETH ENTRETEN
0’12 : Toponimia
Aquò, qu’é Eth prat de Darrèr (…) Qu’èra un prat (…) e que n’i aviá un tròç enà laurar, tanben, mès enfin, pas tròp. S-Ca-Bn
Eth Pradet qu’é en tot devarar, aquí, en tot devarar deth Tuc. Que…
00’00 : Presentacion – neishuda a Alòs de Isil (Catalonha) – que i tornec 40 ans après – son pair sortit de Usto (neishut a Conflens) – son pair presoèr que desertèc e que passèc en Espanha - passar a França peth Pòrt de Salau,…
00'17 : Era lan – trabalhar dam eth hus (quenouille)- Claudette s'en est servie – pendant la guerre – mélanger un fil noir et un fil marron – eth hus : crochet en bois pour tenir le fil – gros bouton au fond pour faire du poids (eth vertelh, era…
00'00 : Toponimia : Eth Pont dera Pèirèra – Eth Pont de Horquet – Eth Pont de Pepina – Eth derrèr (pont) qu’é des.hèt (…) Que i a encara duas barras. Qu’é Eth pont de Matalai. Que l’apèran Matalai, aquerò, aqueth endret, aqui.
00'35 : Toponimia - Era Coma de Planca
Coma pèça, i avia cap sonque entram era arrota e eth arriu, çò de planèr. Après, de cada costat qu’èra prats -
Eras Planèras de Planca -Eth Oratòri
(…) Que i avia…