5. THÈMES ABORDÉS DURANT L'ENTRETIEN
1966
00'00 : presentacions – eth patuès aprés a casa – eth francés – son pair qu'aviá eth certificat d'estudi (rare en aquera epòca ena campanha) – familha de 8 dròlles – dus dròlles mòrtis petivis – era escòla…
01'50 Lenga – un vesin vengut de Gantiás qu'avè un aute parlar
02'20 Sobriquet maison – en çò de Guilhèm
quauqu'un qu'arriba
02'55 Idem – nòbles peth nòm (de Guilhèm)
03'10 Intime- qu'èran hòrt praubes – sa pair qu'èra hòrt praube e qu'èra malaut…
5. THÈMES ABORDÉS DURANT L'ENTRETIEN
1990
00'00 : dictons seguida
Quan an hame, eths cans que minjan cebas [quand òm a hame, qu'òm minja n'impòrta qué]
Era hame de pishar e cagar que non pòt demorar.
Çò de mau estujat : tath can e tath gat [cau…
0'30 Lenga – qui parla a Sauvatèrra ? - arrés per eth – ua hemna deth quartièr que s'apèra Micheline
02'20 Vin – arrasims – noah, qu'èra hòrt e qu'ei defendut
03'00 Intime – qui ei viu encara dera sua generacion
04'00 Vin – arrasim – eth Camiroth,…
0’15 Idem – eras hadas – bilhèu plan – n’ac sap pas – coma eras broishas – eths morts que tornavan pr’amor que’us mancavan quauquarren – de que trucavan enas maisons
01’55 Société – hèstas – Carnaval – en cada quartièr-…
0'11 Sobriquet maison - eths deth Merat (merac?? Palay)
0'47 Idem - dera vath dera Arrisa - eths deth Cap Blanc - eths de Travès - eths de Joan-Jaques - deras Plaças - eths deth Pleishat - eths de Gravièu - eths de Lolet (ua hemna qu'a 90 ans) -…
0'20 Lenga - "Aventinhan : Cebas e pan e a Madèras, Pan e cebas" - "cebos" en Madèras - eth Haut-Nistòs, qu'ei diferent : eth can : câ, cô - " hèr eras comèssas", hèr un arrecast en quauqu'uns. Non se ditz pas a Baish - "que sòm a plànher" = que som…
VJ = Verbizeau Jeannine
CJ = Cabau Jean
RL-09[Ma-Bo-Vj-Cj-1]
0'00 Sobriquet - VJ : en çò de Janet del Rei – a Liers, qu'avian un Rei e un Cardinal – CJ : en çò de Chic de Borret – quan parlan…
RL-09[Ma-Ma-Cj-1]
0'00 Toponymie – qu'èm al Còl d'Orben – en çò de Lobet (respon «en çò noste») - en çò de Bertran, de Sauset, de Prosper
01'55 Idem –…
0'00 Sobriquet maison - en çò de Casimir - nescut en Montrejau - comerçants en Montrejau - pair de Montrejau - gran pair pairau de Nestièr avant de partir tà Montrejau
01'45 Toponymie - nom deth quartièr - eth Castèth
02'15 Lenga - Anères -…