Parcourir les contenus (522 total)

0'35 Nadau – jàmes avut nat joguet – sonque un – missa de miejanet, mes n'i avia pas mès curè a Cièr è qu'i èra estat anat dab era lantèrna – qu'avoren era electricitat en 1928 donc que devia èster avant – que hadian era dòba
03'35 Idem – soquet en…

RL-31[Ba-Ci-Pjm11]

seguida de Pjm10



1'00'20 Idem – divorçar – conegut, un cople de divorçat ena sua vita – a Cièr, un òme que trucava era hemna, mes que calia que hossa sauma per demorar dab eth – qu'èra un maishant òmi
1'03'00 Idem –…

Seguida



1'00'00 Idem – idem – quan tornèc dera Guère, qu'avó 1000 fr e un costume de papèr - qu'anè trebalhar ara jornada de 1946 dinc a 1950 – que ganhava 200 fr era jornada dab eth arrepaish (ua costuma) – mes ua dotzena de ueus que costava…

MF-09[SL-Mo-Vjp]1

00’00 : Lenga – diferenças de vocabulari – expressions occitanas intraduisiblas – l’amour est dans le pré (desconèra) –

03’40 : Presentacion - çò deth Priu – utilisacion deth sobriquet – nom dera maison que demòra – camin de…

5. TEMAS ABORDATS PENDENT ETH ENTRETEN
09[Ca-ArB-Cjp1]F 01
3’40 : localizacion Monere - explicacion deth amontanhatge a Monere (qu’avián 8 bòrdas) – que pujavan en ame eth verd (etapas enas diferentas bòrdas) e que devaravan en ame era nhèu – un…

00’00 : SOBRIQUETS
era maison deth Sabre
1’08 : eths autis sobriquets e era sua utilizacion
voc : manh (avec)

2’50 : eths maridatges (capdèts vengudis gendres a çò de ua hilha cap d’ostau)
3’56 : eths maridatges voluts peths parents ; « Se vòs…

THEMES ABORDÉS PENDANT L’ENTRETIEN
775 : lecture de paysage depuis la piste de Campuls – eths vilatges de Vathmala – era agricultura bèth temps a : eths camps, eras bòrdas, eras oelhas, véner oelhas enà crompar – eras termièras de Vathmala – eras…

RL-09[Ou-Us-Djr-1]



0'00 Emigracion – sonque tròçes de tèrras – alavetz, qu'èra tostemps miélher d'anar trebalhar en un licèu
01'10 Sobriquet son – Ringuet (en faça d'on viu) – sobriquets deth Pont de Lacreta : Baudèra (maison vesia dera…

0’00 : erbejar d’autis còps – istuèra que les arribèc, enà son pair e nà eth un prat (eth Encolin) – que cargava èrba pas seca a fèt en un liòt – eth armèth que’s copèc – que’n heren un dab juncs – atau, que poderen acabar d’entrar era èrba – que les…

0'00 lenga - diferenças entre gascon deth Gers e de Nistòs
...
04'56 Sobriquet maison - Cortada -
05'25 Toponymie - quartièr Borguí - era valea que part en viratge après de casa-sua : era Coma deth Borguí (que va dera Hornèra a Picamilh - 13 o 14…