Parcourir les contenus (522 total)

RL-31[Ba-Ar-Pj-1]


0'20 Neishut a Vielanava d'Arribèra – sa mair qu'èra sortida de Vielenava, e sa sòr qu'èra saja hemna – que s'èra maridada en Ardieja e qu'i demorava dijà – tornada tà amainadar – sa pair qu'èra nescut ena maison
01'35 Ardiège…

RL-65[SLN-Se-Ma-Mj2]

suite de la collecte du 12 décembre 2011

André Maupomé (Momet) et Jean Maupomé (Merat)




1'02'00 Caça - ath martin e eth martin - dab era nèu e ua casseròla - eths que hèvan dab era nèu, aque caminavan hòrt - a bèths…

Collecte toponymique dans village

RL-65[SLN-Lo-Bj3-1]

Que partim de casa-sua (a haut) dinc ara maison deths sués parents ath baish deth vilatge

0’40 Toponymie – quartièr deras Vinhas, jàmes arretrobat nada « vinha » sus eth cadastre, que’s…

Mots-clés:

RL-65[SLN-Lo-Bj2-4]

0’00 Seguida – anà’s fóter en arriu après
0’25 Agriculture – ath entorn deth vilatge – prats a haut deth vilatge, on hèvan eth hen prumèr e acabar peth baish deth vilatge
0’55 Idem – arrosar – eras gaus tara beguda – segon…

Mots-clés:

RL-65[SLN-Lo-Bj2-1]

0’10 Sobriquet – neishut en çò de Guilhèume – maison ena familha dempuish 1808 – ajòus qu’èran nescuts en çò de Loís, de còsta
00’50 Intime – gran-pair n’ei pas nescut ací, son arrèr gran pair que s’èra mort 2 ans après sa…

RL-65[SLN-Lo-Bj-1]

Ath pè de Mont Aspèr, còsta ara cabana deth oelhèr

0'50 Toponymie – montanhas – eth cortau deth Malhuquet – pic deth Dolin
01'40 Guerre – istòria deth avion cagut en Dolin - que venguia d'Algeria – que s'esglachè ua net de…

Mots-clés:

RL-09[Ou-Er-Rj-1]




0'30 Sobriquet – en çò de Grabieu (n'ei pas eth sobriquet originau) – maison de sa pair e deth sieu gran pair – quèra estada crompada peth gran pair – era maison originau de Grabieu qu'èra darrèr – n'i avia cap partatge de…

Mots-clés: ,

RL-09[Ou-Ou-Fi-1]




0'00 Sobriquet – sortit de'n çò deth Campanèr – un Campanèr qu'èra vengut d'Espanha – un «campanèr» qu'ei quauqu'un que sona eras campanas ena glèisa – duas maisons deth Campanèr ena madeisha arrua de Ost – pas jàmes vist…

Mots-clés:

THEMES ABORDÉS PENDANT L’ENTRETIEN
2027
00’30 : eth çò de Vesin - era origina dera maison – era familha venguda dera Morèra (Taurinhan Castèth) – era maison crompada – era arrièra gran-mair deth Vaquerat (Mercenac)

2028
00’00 : eths autis…

00’00 : sobriquets
Après : eth Gat (n°1036)
Après, aquò qu’é eth Shivalièr : Méritens (n°1334) e aquò qu’é Roquet (n°1033)
A Fatet, a gausha aquí, que l’aperavan Bartasà (n°266)
Aquò qu’ac aperavan ethçò de Durègna (n°257) (…) qu’é a gausha ath…
Formats de sortie

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2