problème dans le son, fiche réalisée avec la vidéo
RL-65[SLN-Ni-Hj-1]
0'00 Sobriquet - sortida de'n çò deth Chòc - en Haut Nistòs, quatau de familha - maison mairau - eth pair qu'èra eth segond cosin dera sua mair, e eth vesin - sa sòr que's…
0'00 Jeux – eth Coteret – que calia plantar un cotèth en tot lançà'u – plantà'u dret
0'50 Idem – un jòc dab un calhau – un òrde de « marelle » ?
01'35 Croyances - Oralité – ua hemna que's transformava en gata – un òme…
09[SL-Be-Fje]-1
00'00 : eth quartièr de Blanca d'autis còps ara sua arribada (en 1941) - descripcion deths abitants qu'a conegut : refugiats espanhòus ath çò d'Alabèrt – eth çò deth Bordet – eth Tuc – çò de Pau – çò deth Craberat (que venguiá hèr…
31[AS-Ch-Fj2]-1
00’00 : Neishuda en Sarrat deth Boish (a çò de Pachana) – eths sobriquets dera Baderca (Coledís, eth Cardèr, Arreishon) – usatge deth sobriquet – son pair qu’èra Jean de Pachana – Théophile de Miquelon
1’37 : qu’avia 9 ans en 1944 –…
Socioling
On ètz neishuda ?
Que som nescuda a Galèi.
E qu’ètz venguda ací ?
Que som venguda ací, véngue’m maridar ací. Eth 22 d’òctòbre, que’m maridè, en 62.
E perqué ètz venguda de Galèi ?
Pr’amor que m’i deviá esguejar, a Galèi.
E athçò de…
Entreten
03'40 St Joan – eth haiar – era joenessa qu'ac hadian – eth cabelh d'un avet – hè'u càger ath debút de mai e un mes tà hè'u secar
04'35 Idem – hiéner – arrossegà'c dab era carreta – hiéner sus eth Plan de…
suite de la collecte RL-65[SLN-Bi-Cj2]
un seul audio
1'00'47 Croyances - ua quan periglava que botava aiga de Lordas sus eths carrèus
1'01'00 Intime - pair gessit d'ua familha credenta, e mair d'ua athea
1'01'30…
581 : Aulús abans era 1èra GM
00’00 : i aviá cap un bòsc – òrts ath dessús dera glèisa – eras pentas cotivat (cultivat)
2’38 : vacas e oelhas – eth fromatge – ustensiles nà fabricar eth hormatge – eths…
02'40 Croyances – era tuta de Pisha – pas nada legenda segon era
04’33 Toponimia – era Corba – mail de Coumpiens – cap deth Cortalon – passada de mieja-estiva – era cabana qu’ei estada mudada – era lac deras palomèras – ara non vedem pas…
Collecte de 02h20, divisée en deux fiches : 2 collectes
0'00 histoire - Que m'amuisha ua pintrura deth castèth vielh de Bisa
...
01'40 Société - hèstas - Nadau - ena missa de miejanet - que cantavan hòrt ena glèisa eth dimenge e sustot era missa…