Parcourir les contenus (399 total)

RL-09[CC-En-Lj1-1]


que parla un pòc tota sola – ua valor pera informacion, pas peth imatge
0'00 Sobriquet – en çò de Loís a Astienh – qu'aperavan eths d'Astienh : eths deth Trauquet – sustot eths de Lotrenh que'us aperavan atau
01'10 Idem –…

RL-09[CC-Il-Bl1-1]



0'00 Fées – un cantonnier du village, très communiste, parlait des fées de Castèl Neron
0'50 Sobriquet – sortit d'ua maison de Vielanava – sa mair qu'èra d'alà e son pair qu'èra d'ací – neishut alà : a çò de Joanissa – ací,…

RL-09[CC-Or-Cd1-1]



0'00 Sobriquet maison – sortida de'n çò de Dorriu (Durrieu) – n'an pas jàmes avut un sobriquet
que'm levi entà barrar era pòrta
01'30 Nom de Busan en gascon – que ven dera Gota
01'50 Sobriquet dera Gota : Dorriu, de…

RL-09[CC-Or-La-1]



0'00 Lenga – aprés a parlar dab eths anciens – qu'avian pòur que's barejèssan eths mòts – mes qu'a eth gost deth patoès, qu'a quauquarren de mès
01'15 Sobriquet masion : a çò de Pac, maison dera sua mair – d'Orgivet en…

Sansenh de Baish (eth Pujòu)

RL-09[CC-Sa-Cal1-1]


0'00 Sobriquets – çò deth Pujòu (davant era pobelas) – sus aquesta plaçeta, era bòrda dera Crabera, qu'avia crabas – darrèr de nosatis, qu'èra era maison deth Capdèth
0'35 Crabas – 9 o 10…

RL-09[CC-SL-Ba1-1]



0'40 Sobriquet maison – en çò dera Losaira – era lòsa qu'i èra – totis qu'anavan hèr lòsa, en ivèrn – Lafont, nom de gojata
01'45 Losera – que desarravan un ròc – après, qu'ac portavan sus era esquia dinc ara cabana –…

RL-09[CC-SL-Ba2-1]



0'15 Elevage – era oelha : era Tarnesa, era Bohata – taras vacas : era Gascona, e Bretoas tanben – ua suissa tanben – aquesta vaca qu'a neurit sons 3 mainatges e son nebot – que hadia borir era lèt tanlèu molhuda – eras…

RL-09[CC-Vi-Cl1-1]



0'00 Sobriquets – eth : en çò de Tapet – era, a çò de Carrèra
0'40 Vilatge en patoès – Vielanava – quartièrs : eths Hons dera Vièla – ací, qu'ei eth Tap – era Plaça, era Glèisa, eth Cortiu dera Hont, eth Cortiu deth Gat –…

RL-09[CC-Vi-Ds-1]



0'00 Sobriquet – en çò de Poncet – nescut ací – qu'ac a hèt arrengar mès tard – en temps, qu'èra eth soton, ací – tot qu'èra a haut ena madeisha pèça – que perdec ena sa mair ath atge de 3 ans – qu'estèc eslhevat pera sua…

RL-09[Ma-Bi-Gf-1] 0'00 Sobriquet – en çò de Pistèn 01'20 Ruas de Biert – rue des maires pr'amor qu'i avec plusiurs maires en la rua – que l'aperavan «la rua de las Cledas» - n'i avia pas ruas…