Parcourir les contenus (399 total)

RL-09[CC-Se-Be1-1]



0'15 Sobriquet maison – çò de Viron a Eilia de Baish – maridada a Eilia de Naut, en çò deth Hilhon – son òme que s'aperava Bernier tanben, n'a pas cambiat de nom
01'00 Idem Eilia – en çò deth Ranc, deth Sord, deth Cotèth,…

Ne sont notés que les éléments non dits dans la première collecte

RL-09[CC-Se-Be2-1](JPF)



0'15 Sobriquets maisons – Eilia de Baish e de Naut – neishuda a baish e maridada – son òme qu'èra mès rics en tèrra que non eris – un frair son…

RL-09[CC-Se-Ea1-1]


0'45 Intime – neishuda a 1010m d'altituda e maridada en 1020m – qu'ei nescuda a Arriu Sec, e maridada a Laspe
01'40 Natura – hòrt de nhèu e soenhar eras vacas – eth vent que hadia arrodar era nhèu : eth povilh – qu'èra ua…

RL-09[CC-Se-Ea2-1]



0'00 Evolutions – vilatge cambiat ? - cambiat pr'amor, ara, non n'i a pas arrés mès – eths joenis que son partits e eths vielhis que son mortis – hòrt d'estrangèrs a Santenh
01'20 America – pas ací – que partivan entà París…

RL-09[CC-Se-Ead-1]


0'30 Sobriquet maison - nescut en quartièr dera Parada – en çò deth Gat – non sap pas perqué – parentis en Còth de Ros : Marc deth Gat – a Antràs, ua maison deth Rat – en çò deth Lèbe, qu'ei de cap a casa sua, ara
01'45 Idem…

RL-09[CC-Se-Ean1-1]



0'35 Sobriquet maison – qu'èra ua escòla, un segle a dab 20 macipons – de 1895 que data – qu'ei estada bastida sus un coleder dera lau – son oncle, Marc d'Esteve que l'avia crompada
01'45 Idem – en çò de Nhacho (pas era…

RL-09[CC-Se-Ean2-1]



0'20 Société – familhas nombrosas – 4 macipons en temps, n'èra cap ua familha – 3 o 4 atau en temps, familha nombrosas
01'15 Alimentation – hormatge – eth estiu enas estivas – que molian a haut – era barrata tà hèr eth…

Audio (pendant que j'installais la caméra)


GE = Georges Estrémé
LE = Louise Estrémé
LD = Lucienne Donès


0'25 Oralitat – cançon – «Picassons e Rabastèras/ que cau anar hialar/ Papa ena cabana» - segon era, era seguida que i a «gros…

RL-09[CC-Se-Em-1]



0'00 Sobriquet maison (a Laspe) – en çò deth Chico o Marc de Joan Dàvid, aperada deras duas faiçons – ua auta maison : en çò deth Cotèth – ara, non n'i a cap arrés mès a Laspe – Riu Sec
01'30 Toponymie – grop de bòrdas après…

RL-09[CC-Se-Fa-1]


0'20 Arreligion – capèra deth Isard – un autar en temps entaths dius pagans dab ua pèira de sacrificis – que l'avian portada en un musèu de Tolosa – un pastor qu'avia trobat ua estatueta de boès – qu'èra atirat ací entà pregar…